My etymological conclusion

I used to think it was called "blind date" because the two blindly go on the date or go on the date having no idea what the other person looks like, i.e., as if they were blind.

I now suspect two other reasons for it being called "blind date": (1) After seeing your date, you wish you were blind, and (2) After seeing your date, you go blind.